Toi qui renonces à ma compagnie,
Pour quelle faute, quel délit tu me renies?
Est-ce qu'après nos relations d'amitié
Et les marques d'un dévouement entier,
Tu veux me montrer ta désaffection?
Cette épreuve est plus qu'une désolation.
Ne prends pas la vile habitude de boire
Pour masquer tes travers, à t'y déchoir.
La dive bouteille t'a détourné de moi,
Me laissant en proie à un vif émoi.
Sans l'estime que je porte à ton égard,
J'eusse presque admis que cet art est sans fard.
Tu cherches auprès de la porteuse d'amphore
A toujours trouver quelque réconfort.
Par envie de gagner ses bonnes grâces,
Tu renonces à tout ce qui sauve la face.
Quand on s'y prend d'un accès de folie,
Qu'on vienne, le calme vite se rétablit.
Si elle est ta seule et unique excuse,
Tu seras en lieu sûr, tout près des muses.
Tu n'auras à subir aucun reproche,
Ni à te faire prendre en mauvaise approche.
Tu peux donc boire et te mettre à ton aise
Pour savourer les délices des notes en dièse,
Comme celles que compose le poète lyrique,
Au fait des secrets de l'art poétique,
Qui façonne des vers de son meilleur cru
Pouvant séduire les goûts les plus ardus.
Le verre qui grise t'a éloigné de moi;
J'en suis demeuré perplexe et sournois.
J'étais dans un chagrin ostentatoire,
Comme le noyé qui ne perd pas espoir.
Je brûlais même d'un désir plus ardent.
Ne cessais d'espérer malgré mes dents.
Sans l'estime que je porte à ton égard,
J'eusse déposé ce fardeau sur le tard.
Toi le poète de génie unique,
Viens sans faute, et surtout pas de réplique.
Viens aussi rapidement que possible,
Oublie le verre et prends un air paisible
Pour nous désaltérer à la source
Des poèmes qui débordent de ressources.
Tu seras ainsi la source intarissable,
Et moi une fontaine inépuisable.
Ignore donc le verre un prochain jour,
Et réponds à mon appel à ton tour,
Pour nous réjouir et être de bonne humeur
Lors d'une soirée où jaillit le bonheur.
J'ai toujours souhaité nouer un lien
Fort solide rapprochant mon art du tien,
Et laisser déborder mes sentiments
Dans des vers sertis de précieux diamants.
