Quand le temps est propice aux divertissements,
Hâte-toi. Le répit ne cause que des tourments.
Saisis cette occasion unique qui se présente.
Profites en. L'avarice nous guette et nous hante.
Réunis le cercle de tes nombreux amis
Parmi ceux des plus avertis des gens d'esprit.
Apprécie la beauté qui, de partout, t'entoure.
Fille ou garçon, qu'importe! seuls comptent les beaux atours.
Déguste le bouquet d'un breuvage lénifiant.
C'est un vin de jouvence, racé et vivifiant.
Hume l'odeur de ces joues au teint frais et vermeil.
Tout report fait craindre: "Ce n'est pas demain la veille."
Je regrette que les plus beaux jours de ma jeunesse
Se soient écoulés dans le transport de l'ivresse.
Le temps est venu de se montrer tel qu'on est,
De saisir l'aubaine qui nous est ainsi donnée,
D'emprunter de la vie l'éclat de la lumière
Qui, seul, a raison de ses miasmes délétères.
Rattrape ce que tu as dû laisser en suspens
Comme on rattrape les prières hors de leur temps.
Agis avec une permanente assiduité
Avec les amis et les proches de parenté.
La vie est ainsi faite, de liaisons en ruptures.
On s'assemble, se quitte, monte, chute et s'aventure.
Mais si elle permet une occasion aussi rare,
Il faut en jouir au plus vite, non dans le tard.
Après, lorsque tu ne seras plus de ce monde,
Tu verras que ton Dieu pardonne aux mains immondes.
Aussi savoure bien les rapides délices
Quand le temps s'éclaircit et devient plus propice.
Profite de l'heure qui passe: elle est de bon aloi.
Elle persiste à ne faire ni très chaud ni trop froid.
